ace project access can't name a teammate's folder project and says no one has access #633

ace project access can't name a teammate's folder project, and its owner/name form reports "no access" for everyone, even the owner.

Where

ace project access <project> on a project another person shares from their folder.

What was seen

• Your own folder works: "iamnbutler their folder / samechocolixir no access", then "shared with the team" or "shared with them".
• A teammate's folder project can't be named: ace-canary project access b-sandbox → "b-sandbox is neither a project, a folder here, nor a GitHub owner/name" (exit 1). "b-sandbox · nate16-1" fails the same way.
• samechocolixir/b-sandbox is looked up as a GitHub repository and answers confidently and wrongly: "iamnbutler no access / samechocolixir no access / Only people who read it on GitHub, or whose folder it is, can share it." The app showed the project shared with A at the time. Mac B saw the same for A's pair-sandbox.

Expected: project access accepts a project you can see, by name, wherever it lives; an owner/name that isn't on GitHub says so instead of listing everyone as "no access".

Map: ^361, ^869. Related: #606.

Found in the 2026-10-22 two-Mac pair study on Canary 0.0.53.88.